zur 20. Sitzung
am 16 – I - 2013, um 1111h,
im Café Sant Jaume
in Valencia
zur Lektüre des Auszugs eines Gedichtes von
Folquetz de Marselha
(1160 - 1231)
UROGALLUS
I
Tant m'abellis l'amoros pessamens
que s'es vengutz e mon fin cor assire,
per que no·i pot nuills autre pes caber
ni mais negus no m'es dous ni plazens;
qu'adonc viu sas quan m'aucizo·l cossire
e fin'amors aleuja·m mo martire
que·m promer joi, mas trop lo·m dona len,
qu'ap bel semblan m'a trainat longamen.
....
IV
A totz jorns m'etz plus bel'e plus plazens,
per qu'ie·n vuel mal als huels ab que·us remire,
quar a mondan vezon trop sotilmens;
mos dans non es, sivals pos no·m n'azire,
ans es mos pros, dona, per qu'ieu m'albire,
si m'aucisetz, que no·us estara gen,
quar lo mieus dans vostres er eissamen.
....
VI
Trop vos am mais, dona, qu'ieu no sai dire,
e quar anc jorn aic d'autr'amor desire
no m'en penet, ans vos am per un cen,
car ai proat l'autrui captenemen.
VII
Vas Nems t'en vai, chanssons, qui qe's n'azire,
que gauch n'auran, per lo meu escien,
las tres donnas a cui ieu te presen.
Vale!