Romanisches Café






  1. 2009 Mistral - Mirèio (provenzalisch)
  2. 2010 Ader - Lou Catounet Gascoun (gascognisch)
  3. 2011 Friedrich II - Canzone (frühitalienisch)
  4. 2011 Ausiàs March - Cant (altkatalanisch)
  5. 2011 Raimbaut de Vaqueiras - Descort (fünfsprachig)
  6. 2011 Anonym - Lu Tempu (sardisch)
  7. 2011 Drei venetische Sprichwörter (venetisch)
  8. 2011 Alfons des Weisen - Cantiga de Escarnio (altkastilisch)
  9. 2012 Jorge D'Aguyar - Gedicht (altportugiesisch)
  10. 2012 Cecco Angiolieri - Sonett (frühitalienisch)
  11. 2012 Viva, Viva, Nissa la Bella von Menica Rondelly (nissart/nissardo)
  12. 2012 Auszug aus dem Rolandslied (altfranzösisch)
  13. 2012 Auszug aus Pico della Mirandolas De hominis dignitate (Humanistenlatein)
  14. 2012 Der Anfang von Camões' Lusiaden (portugiesisch)
  15. 2012 Anfang des Cantar de mio Cid (altspanisch)
  16. 2012 I Anfang von Dantes Commedia Divina (italienisch)
  1. 2012 II Schluß des Epos (italienisch)
  2. 2012 Auszug aus Montaignes Essais (mittelfranzösisch)
  3. 2012 Ein Gedicht von Paolo Foglietta (ligurisch)
  4. 2013 'Der 'Somnus' von Publius Papinius Statius (lateinisch)
  5. 2013 Auszug aus einem Gedicht von Folquetz de Marselha (altprovenzalisch)
  6. 2013 Franz von Assisi - Der Sonnengesang (italienisch-umbrisch)
  7. 2013 Vicent Andrés Estellés - pare (katalanisch)
  8. 2013 Ein Gedicht von Leonardo Zanier (furlanisch)
  9. 2013 Philippe de Beaumanoir - Zwei Fatrasien (altfranzösisch)
  10. 2013 Alain de Lille - Auszug aus De Planctu Naturae (mittellateinisch)
  11. 2013 Théodore de Banville (französisch)
  12. 2013 Agada de Luz (ladino)
  13. 2013 Gedicht aus dem Cancioneiro von Martim Codax (altgalizisch)
  14. 2014 Anfang des Gedichtes 'Il pur suveran' von Guion Antoni Huonder (rätoromanisch)
  15. 2014 Das Lied 'Bèth cèu de Pau' aus dem Béarn' (b´arnais)
  16. 2014 Ein Gedicht aus den 'Fleurs du Mal' von Charles Baudelaire (neulateinisch)
  17. 2014 Zwei Strophen einer Kanzone von Giacomo da Lentini (italienisch)
  18. 2014 Das 14. Sonett von Louise Labé (französisch)
  19. 2015 Gedicht von Baudri de Bourgeuil (lateinisch)
  20. 2015 Gedicht von Mihai Eminescu (rumänisch)
  21. 2015 Gedicht von Friedrich dem Großen (französisch)
  22. 2016 Chanson 'Barbara' von Jacques Prévert (französisch)
  23. 2016 Zwei Gedichte von Horaz und Jacob Balde ((neu-)lateinisch)
  24. 2016 Briefgedicht von Sisebut (lateinisch)
  25. 2016 Kanzone von Cavalcanti (italienisch)
  26. 2017 Novene von Teresa Grandi (bolognesisch)
  27. 2017 Gedicht von Rubén Darío (spanisch)
  28. 2017 Gedicht von Ferreira Gullar (portugiesisch)
  29. 2017 Öffentlicher Anschlag (spanisch)
  30. 2017 Gedicht von Jorge Luis Borges (spanisch)
  31. 2018 Gedicht von Henri Bosco (provenzalisch)
  32. 2018 Gedicht von Camilo Pessanha (portugiesisch)
  33. 2018 Gedicht von Giuseppe Belli (Romanesco)
  34. 2018 Anfang der Sermons des croiz von Bernard de Clairvaux (afrz.)
  35. 2018 Iscrizione Ferrarese (Mundart von Ferrara)
  36. 2019 Gedicht von Lukrez ua (lateinisch und französisch)
  37. 2019 Epistel von Horaz (lateinisch)
  38. 2019 'Dialog' von Erasmus' (lateinisch)
  39. 2020 Gedicht von Sebastian Brant (lateinisch)
  40. 2020 Gedicht von Tasso (italienisch)
  41. 2021 Charles d'Orléans (französisch)


Vale!