Romanisches Café



Einladung

zur 5. Sitzung
am 20 - III - 2011, um 1111h,
in Trapani


zur Lektüre
Raimbaut de Vaqueiras von Descort


UROGALLUS
22 - I ľ 2011





Raimbaut de Vaqueiras

DESCORT

Eras quan vey verdeyar
Pratz e vergiers e boscatges,
Vuelh un descort comensar
D'amor, per qu'ieu vauc aratges;
Q'una dona.m sol amar,
Mas camjatz l'es sos coratges,
Per qu'ieu fauc dezacordar
Los motz e.ls sos e.ls lenguatges.

Io son quel que ben non aio
Ni jamai non l'aver˛,
Ni per april ni per maio,
Si per ma donna non l'o;
Certo que en so lengaio
Sa gran beutÓ dir non s˛,
ăhu fresca qe flor de glaio,
Per qe no m'en partir˛.

Belle douce dame chiere,
A vos mi doin e m'otroi;
Je n'avrai mes joi' entiere
Si je n'ai vos e vos moi.
Mot estes male guerriere
Si je muer per bone foi;
Mes ja per nulle maniere
N.om partrai de vostre loi.

Dauna, io mi rent a bos,
Coar sotz la mes bon' e bera
Q'anc fos, gaillard' e pros,
Ab que n.om hossetz tan hera.
Mout abetz beras haisos
E color bresc' e noera.
Boste son, e si.bs agos
No.m destrengora hiera.

Mas tan temo vostro preito,
Todo. son escarmentado.
Por vos ei pen' e maltreito
E meo sorpo lazerado:
La noit, can jatz en meu leito,
So mochas vetz resperado:
E car nonca m'aprofeito
Falid' ei en mon cuidado.

Belhs Cavaliers, tant es car
Lo vostr' onratz senhoratges
Que cada jorno m'esglaio.
Oi me lasso que far˛
Si sele que j'ai plus chiere
Me tue, ne sai por quoi ?
Ma dauna, he que dey bos
Ni peu cap santa Quitera,
Mon corasso m'avetz treito
E mot gen favlan furtado.


Vale!