Orginaltext
aus dem Gespräch des Konfuzius




Übersetzung nach Vorgaben des Referenten
Alexander Claudius Auer M.A.

Herr Zhang fragte danach, was zu tun sei, um ein gutes Gehalt zu verdienen.

Der Meister sprach:

Man muß Vieles hören, die Gefahren argwöhnisch betrachten und über das Übrige
achtsam reden. So ist man frei von Schwierigkeiten. Man muß Vieles sehen, die
Gefahren verringern und das Übrige achtsam durchführen. So entsteht wenig Reue.
Man muß gefahrlos sprechen und ohne viel Reue handeln. Hierin liegt das
Verdienst.

Zurück   Hauptseite   Weiter