aus dem Koran, Sure 12
Umschrift der Referentin Dr. Berrer-Walbrecht
Übersetzung
SURE 12
Joseph
Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.
l 'lr. Dies sind die Verse (w. Zeichen) der deutlichen Schrift. 2 Wir
haben sie (d. h. die Schrift) als einen arabischen Koran hinabgesandt.
Vielleicht würdet ihr verständig sein. 3 Wir geben dir dadurch, daß wir
dir diesen Koran (als Offenbarung) eingegeben haben, den besten
Bericht. Du hattest vordem (d. h. ehe dir der Koran eingegeben war)
keine Ahnung davon.
4 (Damals) als Joseph zu seinem Vater sagte: , Vater! Ich habe (im
Traum) elf Sterne und die Sonne und den Mond gesehen. Ich sah sie
(voller Ehrfurcht) vor mir niederfallen' 5 Sein Vater (w. Er) sagte:
,Mein Sohn! Erzähle dein Traumgesicht nicht deinen Brüdern, sonst
werden sie eine List gegen dich anwenden! Der Satan ist dem Menschen
ein ausgemachter Feind (und immer bereit, Zwietracht zu stiften). 6 So
(wie du geträumt hast?) wird dein Herr dich erwählen. Und er wird
dich lehren, Geschichten zu deuten, und seine Gnade an dir und an der
Sippe Jakobs vollenden, so wie er sie früher an deinen beiden (Vor)-
vätern Abraham und Isaak vollendet hat. Dein Herr weiß Bescheid und
ist weise.'