Die Duenos-Inschrift
Transkription, Latinisierung und Übersetung
von Prof. Dr. Robert Schmitt-Brandt
Es schwört bei den Göttern der mich sendet:
Wenn eine junge Frau zu dir nicht freundlich ist
und du willst durch Speisen ihr zum Liebesakt akzeptabel erscheinen
ein Tüchiger hat mich in guter Absicht gemacht
einem Tüchtigen soll mich nicht einer stehlen