- 2013 Gedicht "Ich saz uf einem steine" von Walther von der Vogelweide (mittelhochdeutsch)
- 2014 Beowulf, Verse 710 ff (altenglisch / westsächsisch)
- 2014 Märchen, 'Von dem Fischer un syner Fru' (plattdeutsch)
- 2014 Gedicht 'Wer nicht wagt, kommt nicht nach Wehlau' (ostpreußisch)
- 2014 Die Merseburger Zaubersprüche' (althochdeutsch)
- 2014 Das Rätsel vom Vogel Federlos' (ahd / lat)
- 2015 Die Loreley (Rotwelsch)
- 2015 Gedicht von Gerhard Rühm (wienerisch)
- 2015 Aus: Reineke Fuchs (mnl. und Öcher Platt)
- 2015 Rätsel aus dem Exeter-Buch (altenglisch)
- 2015 Normannische Runenreihe (althochdeutsch)
- 2016 T.S. Eliot - The waste Land (englische ua)
- 2016 William Shakespeare - Threnos aus 'Phönix und Taube' (englisch)
- 2016 Verner von Heidenstam - En gravskrift (schwedisch)
- 2016 Ein Rätsel der Clara Hätzlerin (spätmittelhochdeutsch)
- 2017 Eine Fabel Gerhards von Minden (mittelniederdeutsch)
- 2017 J.P. Hebel Auf den Tod eines Zechers (alemannisch)
- 2017 Anke van Tharaw (ostpreußisch)
- 2017 H.C. Artmann Gedicht blauboad I (wienerisch)
- 2017 Siebenbürgisches Volkslied (siebenbürgisch)
- 2018 Gedicht von Eysik Valikh (mitteljiddisch)
- 2018 Das Heinrichslied (mittelhochdeutsch)
- 2018 Die Loreley (Rotwelsch)
- 2019 Ein Gedicht des Frauenlob (mittelhochdeutsch)
- 2019 Das Wessobrunner Gebet (althochdeutsch)
- 2019 Der Lorscher Bienensegen (althochdeutsch)
- 2019 'The Rime of the Ancient Mariner' (Anfang) von Coleridge (englisch)
- 2020 Die Ode 'Der Nachahmer' von Klopstock (deutsch)
- 2022 Eine Strophe aus der Gíslasaga Súrssonar
- 2021 Der Liedtext 'The weary Blues' von Langston Hughes (ausgefallen!)
- 2022 Ein Gedicht aus Ladies Almanack von Djuna Barnes
- 2023 Das Gedicht 'The wast land' from Thomas Stearns Eliots
- 2023 Ein Spruch von Walther von der Vogelweide
- 2023 Ein Negro Spiritual
- 2023 Das Gedicht 'I sok da s' von H. C. Artmann
Vale!